مفردات في العامية الفلسطينية ومعانيها

[Qassam-Sniper]

حريــقة يا بيساني
مبسوط منك
اصعب لغة بالعالم لغتنا بعد اللغة الخليلية طبعا
88:8

[Qassam-Sniper]

طيب شو رايك نشوف المصطلحات العسكرية في اللغة الغزاوية

1- شامط الياسين = قاذف الياسين
2- حط البطيخة = ازرع العبوة وروح اسقيها تاني يوم الصبح
3- بارودة = تشمل جميع انواع الاسلحة الخفيفة والثقيلة
4- عرنيط = بحب الناس تشوفه
5- غيرلو صوابين = طخو في ربكو
6- بيتانجانة = قنبلة made in Gaza فخر الصناعة الوطنية


:16:

[كيف احزن وانت ربي]

موضوع رائع جدا

لاهل غزة لهجة واهل ضفة لهجة


اللي بركز على لهجتنا بفرط ضحك88:8 88:8

طيب خدو هالكلمات
كنباية مسند
في بلد جنبنا بحكو عن المكنسة سنامة88:8 وبحكو كمان
مخرش دمك يعني مثقل دمك88:8
وهون كمان بحكو عن الشالة مدة
يغدة منيح يكون منيح88:8 (ما بحكيها انا في بعض الناس بالبلد بحكوها)

الدقة الزعتر

بانتظارال كلمات


حرييييييييييييييييييييييقة 88:8 تعلمناها منكم

[لواء السرايا]

قلقيشن يا حج

[أسود الحرب]

حرييييييييييييييييييييييقة تعلمناها منكم

هههههههههههه

لا شااااطرة تلميدة نجيبة
هههههههههههههههههههههههههه
خذولكم هالكلمتين


شدق .. حنك ..لقمة

طنيات .. أولا صغار لساهم baby

كرخنجي .. ولد لئيم

عكروت .. ولد لئيم


ولسة لماأتذكر بأجي بتحفكم بلهجتنا

[أسود الحرب]

بعدين تعالوا يا أهل الضفة قولوا لي

ليش بتنطقوا حرف القاف كاف

شووو السر ؟؟

[بنت الشقاقي]

هادول بنعرفهم
كحفوا يعني قحفوا
تربيزا يعني اسكملة
خبيصة يعني هبل وتخبيص
لاصة يعني طينة
تخت يعني سرير

اما الباقي مهفتوش

يا أخي كحفوا ولا قحفوا إلها معنى وهو حفروا
والباقيات إجابة صحيحة

أما

القفي أو القف


يعني امسك أو خذ

اسحى.

يعني خذ حذرك مثلا اسحى توقع بالبير


دبش
نوع من الأحجار بكون كبير نوعا ما
واتذكرت كلمة بنحكي "صرار" وهو نوع من الأحجار
وصغير



واجي

انظري أو اطلع مأخوذة من الوجه


القصة (القاف عليها ضمة)

هاي بتكون أمام البيت وعبارة عن بقعة من الأرض والناس بقعدوا عليها
للسهر ولا ايش

منشفة

البشكير بس أكبر منه بشوي إذا بتعرفو البشكير

[جند الله]

اهااا ,
القف والقفي بنستخدمها كتيير بس ان قرأتها القف ( ال التعريف + قف )
واسحى برضو بنستخدمها دايماً
الدبش كنا نقول زمان لما كنا صغار عن البنورة الكبيرة دبش هههههه
منشفة كل الدنيا بتعرفها والبشكير كذلك .
يعني فش غير واجي والقصة اللي غريبة
يلا ي تعون الضفة ترجموا هادول

الله لا يوطزرلك
مأجر طوابق
سواق فرشة
مساعد قاعد
انطم
فقع
لادع
طقعتلوا
عالتوتة
عندوود

هههههه بيتهيألي كلام عبري مش عربي بس برضو بنفهموا

[بنت الشقاقي]

الله لا يوطزرلك

بسمعها بالضفة ومن الأخت أميرة السرايا لكن المعنى غير معروف للآن


مأجر طوابق

؟؟
سواق فرشة
فرشة الفرش

مساعد قاعد
؟؟

انطم
بمعنى صف واطفي

فقع
قارب على الإنفجار

لادع
؟؟

الدرة
الذرة ؟؟
أو الدرّة
ياللي بتزوج 2 أو أكثر

طقعتلوا
طنشته

عالتوتة
؟؟؟ شجرة التوت؟؟؟

عندوود
يعني لعب ما اله حساب

[بنت الشقاقي]

بعدين تعالوا يا أهل الضفة قولوا لي

ليش بتنطقوا حرف القاف كاف

شووو السر ؟؟

الله أعلم
وللعلم يعني في مناطق بتلاقوها بتحكي عن القاف كاف ..وعن الكاف ..آف
وعن الكاف ..جاف

حسب المنطقة مثلا أهل نابلس مابعترفوا بالقاف إلا بالآآآآف

[المحتسبة]

شدق .. حنك ..لقمة

طنيات .. أولا صغار لساهم baby

كرخنجي .. ولد لئيم

عكروت .. ولد لئيم


ولسة لماأتذكر بأجي بتحفكم بلهجتنا

والله ما فاهمة شي من الي كتبتهن اخي اسود

اهل الضفة مو كلهم بخكوا القاف كاف
بلدنا متل وكل المحيط من القرى المحيطة بنا ما بحكوه يعني بحكوا اقلك مو اكلك متل اهل الشمال

اخواني اهل الضفة بختلفوا باللهجة ما بين اهل الشمال واهل الجنوب متل اهل الشمال بدهم مترجم لما يجوا عنا 88:8
يعنى الاخت بنت الشقاقي ما بفهم عليها كتير
وكذلك الامر نحن اهل الجنوب لما نروح على اهل الشمال ما بفهوا علينا كتير88:8
بدنا مترجم


في حد جاب سيرت الخلايلة احلى لهجة لهجة الخلايلة
متلا بحكوا بدل
هلا هايتي
بدي اقرصك ابزك
بدل بردانا مكرزة
بدل خالي خالـــــــــــــــــــــــي
مومذكرة كتير
بس الكلمة بدكون قصيرة بطولوا
بمطوا بالحكي كتير


نحن عندنا
بدل ما نقول نحكي بنقول انخرف
والله لا يمطرزلك
وبلا
وكاسة المية بنحكيها كاسة بس اهل الشمال بحكوا (مق)
بجد موذاكرة شي
راح احمل ورقة وقلم والف على الدور اي كلمة هيك وهيك بجبلكم اياها88:8
لاني ما بعرف لهجة بلدي الظبط كيف نحن بعاد عنهم
88:8 منفيين بالاجبال14:14

موضوع حلو
بس ياريت كل واحد كتب كلمة يحكي معناها لاني مو فاهمة كتير من الكلمات الي كتبتوها
اخواني بارك الله فيكم

[بنت الشقاقي]

وكاسة المية بنحكيها كاسة بس اهل الشمال بحكوا (مق)

اللي بحكو مق أهل جنين بس عقولتك لذلك ما تجمعي كل أهل الشمال
لأني عمري ما حكيت مق وهيني اعرفتها منك

[المحتسبة]

اللي بحكو مق أهل جنين بس عقولتك لذلك ما تجمعي كل أهل الشمال
لأني عمري ما حكيت مق وهيني اعرفتها منك

88:8

88:8
ولا تزعلي قلبي اهل جنين
شو اعمل فيهم اول ما رحت حكتلهم هجولي اياها قعدة فترة حتى لفظتها صح مع الحركات طبعا
بهتموا كل شي بكسروه ليه.

ليه بنت الشقاقي كل الكلمات بتكسروا اخرها
مو حرام عليكم11:11
88:8 88:8

[بنت الشقاقي]

ليه بنت الشقاقي كل الكلمات بتكسروا اخرها
مو حرام عليكم

مثلا المدرسة ....عنا تسمى مدرسي
عندكم مدرساا


عقبال عندكم هاد رمز الرقي والتقدم

[المحتسبة]

نحن بنفتح كل شي والحمدلله
نرفع من مقام الكلمة مو متلكم بتقللوا من مقامها

مدرسي ... 88:8 88:8
الله يطعمك وتيجي تحكيها عنا ..............