إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

مفردات في العامية الفلسطينية ومعانيها

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • مفردات في العامية الفلسطينية ومعانيها

    انخم: اخرس
    طلطميس= الرجل الذي لا يرسل ولا يستقبل يعني مـــيـــــــــــــــــــــــــح
    خريط= واحد قاعد بكذب
    هشيت= نفس المعني بس خرطه أقل
    هلقيت= الاّن الاّن
    بديش= لا أريد
    اقبض ياخوي= خدلك هالعاهة
    اخمع= اخبط= امزع= اسلخ= يعني بالعربي اعطي بس بدفاشة
    مكحمش= فاطس= فاقع= فارط= مسخسخ= يعني هسهس من كثر الضحك
    هدي اللعب= انطز= اختصر= اهدى ولا بدعس في بطنك
    شوال= دب= مش عارف الخمسة من الطمسة= شاهد ما شفش حاجة
    خطي مطي= سري مري= رايح جاي
    بربيش= خرطوم ميه
    من قاع الدست= يعني قوية
    زينقو= اسبست= حاجة بتنحط فوق سقف لدار للي معوش يصبها بطون, مثال الأغنية الشعبية "بس فوق الزينقو "
    سداح= شخصية من وحي الخيال الفلسطيني وهي شخصية أسطورية جبارة
    حشو= قصو= بمعن ى الغيبة والنميمة, طبعا على استعداد انه نعطي دروس بهيك أمور, احنا شعب دكاترة في هاي الشغلة
    حبطرش= كثير
    بنقلو طور بقول احلبوه= مش فاهم الطخة من اللخة
    طرمبه= محطة بنزين
    شوقع بوقع يارب يوقع= كلمات شيطانية تستخدم لجلب شوء الحظ
    سكموني= شخص يحاول أن يصبح مودرن بس مش زابطة معه
    حبيبي يا حاج= يعني دليل على المحبة
    ولك غور= يعني انصرف= انقلع
    طقع " بتمييز القاف"= يعني انسى غرامك فات
    يفضح حريشك= تستخدم للإشادة بالمتكلم
    حركشة= حركات استفزازية للخصم في بداية كل طوشة
    طشط= وعاء بلاستيكي للغسيل


    مركز بيسان ... يرحب بكم
    http://besancenter.maktoobblog.com/

  • #2
    88:8
    88:8 88:8 88:8
    قاعد اترجم بالكتابة هاي
    شي بضحك
    افهمت شي وشي قلب دماغي لما افهمته
    بعض الكلمات صحيح بنستخدمها والبعض الاخر بشعر انه نازل من المريخ
    بارك الله فيك اخي على هذا الموضوع
    الحمدلله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه


    " عندما سلكنا هذا الطريق كنا نعرف ان تكاليفه صعبة جدا لكن هذا هو واجبنا وخيارنا المقدس"

    تعليق


    • #3
      يفضح حريشك عالموضوع

      تعليق


      • #4
        [frame="6 10"]حبيبي ياحج[/frame]

        أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال :
        ( لا يزال الجهاد حلواً خضراً ما قطر القطر من السماء وسيأتي على الناس زمان يقول فيه قراء منهم : ليس هذا بزمان جهاد فمن أدرك ذلك الزمان فنعم زمان الجهاد ، قالوا يارسول الله أو أحد يقول ذلك ؟ قال : نعم من لعنه الله والملائكة والناس أجمعون ).

        تعليق


        • #5
          شوووو هذا كل هالمعاني بنستعملها
          الله يسعدك يا حج بيساني بس في ناقص مثل

          حرييييقة يا حج
          كتلتني
          حسستني
          صف وإطفي

          وفي كماااااااااااااااااان كتييييير بس مش فاكرها
          موضوع حلو
          للأمااااااااام
          القناعة كنز لا يفنى

          تعليق


          • #6
            كحمشتو من الضحك مو هيك؟

            يله شويس (كويس في لهجة أخرى)

            أخي أسود الحرب
            شو بدك تلاقي تتلاقي من مفردات

            على العموم شكراً على مروركم وعلى تعليقاتكم يلي من قاع الدست


            مركز بيسان ... يرحب بكم
            http://besancenter.maktoobblog.com/

            تعليق


            • #7
              بارك الله فيك أخي موضوع على قولة أهل غزة
              قــــــــــلق
              وحي الله لهجتنا وكلماتنا العريقة
              وحياكمـــ الله
              التعديل الأخير تم بواسطة بنت الشقاقي; الساعة 20-08-2007, 05:46 PM.

              أبتاهُ فَقْدُكَ مُوْجِعٌ ، أعياني
              وأقضَّ جَفْني ، والأسَى يَغْشَاني
              واذاق قلبي من كؤوس مرارة
              في بحر حزن من بكاي رماني !

              تعليق


              • #8
                انا اتمنى نتم ان تجاوبونا الاخوة من غزة هل كل المفردات متداولة عندكم في غزة
                مشكور اخي على الموضوع الجميل

                تعليق


                • #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة ابو سليمان مشاهدة المشاركة
                  انا اتمنى نتم ان تجاوبونا الاخوة من غزة هل كل المفردات متداولة عندكم في غزة
                  مشكور اخي على الموضوع الجميل
                  المفردات إلى ذكرها الأخ البيساني كلها بلا إستثناء بنحكيها بلهجتنا في حياتنا العادية
                  في القطاع
                  القناعة كنز لا يفنى

                  تعليق


                  • #10
                    هلا عمي

                    لكان يا أسود الحرب المفردات هذي من اللهجة غزاوية؟؟


                    مركز بيسان ... يرحب بكم
                    http://besancenter.maktoobblog.com/

                    تعليق


                    • #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة بنت الشقاقي مشاهدة المشاركة
                      بارك الله فيك أخي موضوع على قولة أهل غزة
                      قــــــــــلق
                      وحي الله لهجتنا وكلماتنا العريقة
                      وحياكمـــ الله
                      الان غيرنا كلمة قلق صارت قلقيشين
                      يعني قلق كبير ومرتب
                      مشكورين اخوانى على الموضوع الرائع
                      بس بدنا كلمات عامية لاهلنا في الضفة الغربية الحبيبة

                      تركت فيكم حروفاَ، أعيدوا بها رسم الحكاية، ولا تذكروني

                      تعليق


                      • #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة البيساني مشاهدة المشاركة
                        هلا عمي

                        لكان يا أسود الحرب المفردات هذي من اللهجة غزاوية؟؟
                        لااااااااااااااا إنت وييين عايش يا حج بيساني

                        أصلا الغزازوة صار يقولوا هلأ وبلأ الأن

                        وبطلوا يحكوا

                        ههههههههههه

                        تطوروا يا حج

                        وكل المفردات هادي في الجنووب تقال أصلا
                        القناعة كنز لا يفنى

                        تعليق


                        • #13
                          يا إخوان إليكم بعض الكلمات العامية الضفاوية
                          ونرى إذا أحد فهمها وليذكر لنا معناها ...

                          القفي أو القف
                          اسحى.
                          دبش
                          كحفوا
                          تربيزا
                          واجي
                          خبيصة
                          لاصة
                          تخت
                          القصة (القاف عليها ضمة)
                          منشفة



                          هذا ما تذكرته الآن

                          ونرى رأيكم؟؟؟

                          أبتاهُ فَقْدُكَ مُوْجِعٌ ، أعياني
                          وأقضَّ جَفْني ، والأسَى يَغْشَاني
                          واذاق قلبي من كؤوس مرارة
                          في بحر حزن من بكاي رماني !

                          تعليق


                          • #14
                            طيب خدوا بعض هالكلمات .
                            قلق سابقاً قلقيشن حديثاً
                            الله لا يوطزرلك
                            مأجر طوابق
                            سواق فرشة
                            مساعد قاعد
                            انطم
                            حط في تمك حلوة واسكت ( ممكن تغيير كلمة حلوة لشيئ ثاني :) )
                            فقع
                            مخه ضرب
                            لادع
                            بيعرفش الواحد من كوز الدرة
                            طقعتلوا
                            طنش تعش تنتعش


                            هاد اللي اتذكرته واذا باتذكر غيره بارجع
                            معظمهن كلام عامي رفحاوي :)
                            اما اهل غزة صاروا يقولا ألوا وألنا ( قالوا وقلنا ) وهلأ وابصر شو بيحسبوا حالهم في لبنان :)
                            15:15

                            تعليق


                            • #15
                              كحفوا
                              تربيزا
                              خبيصة
                              لاصة
                              تخت

                              هادول بنعرفهم
                              كحفوا يعني قحفوا
                              تربيزا يعني اسكملة
                              خبيصة يعني هبل وتخبيص
                              لاصة يعني طينة
                              تخت يعني سرير

                              اما الباقي مهفتوش
                              15:15

                              تعليق

                              يعمل...
                              X