انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

تقليص
X
تقليص
+ المزيد من الخيارات
رسائل
 
  • الوقت
  • عرض
تنظيف الكل
رسائل جديدة
  • ابو سليمان
    عضو مميز جدا
    • أغسطس 2007
    • 931

    #1

    انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

    انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!



    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
    و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
    مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

    وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :


    (1) Break the ice
    المعنى الحرفي : اكسر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

    (2) He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


    (3) She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن




    (4)I will go Bananas
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


    (5) It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره



    (6) This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء



    (7) It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

    ( 8) He leads a dog's life
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق



    (9) He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق



    (10) This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



    منقول
  • المشتاقة للشهادة
    عضو أصيل
    • أغسطس 2007
    • 2727

    #2
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    بارك الله فيك اخي

    كلامك 100/100

    جزاك الله كل خير على الموضوع المفيد
    لا ترهبنا قوة لا يثنينا حصار..
    إسلامنا رحمة وبركان وإعصار..
    وقوتنا بالله لا إله إلا الله


    اللهم ارزق الشهادة لكل من يتمناها

    تعليق

    • قسامي وأفتخر
      عضو أصيل
      • يوليو 2007
      • 1342

      #3
      بارك الله بك , شكراً أخي الكريم

      ياقادة حماسنا وجهادنا ،، لديكم مفتاح قوتنا ،، بوحدتنا ننتصر ،،

      تعليق

      • لواء السرايا
        * مشرف قسم الحوار الشرعي
        * مشرف قسم الحوار السياسي
        • ديسمبر 2006
        • 7534

        #4
        بارك الله فيك اخي
        أيها العضو الصديق لا بأس أن تؤيد رأيك بالحجة و البرهان .....

        كما لا بأس أن تنقض أدلتي ، وتزييف مما تعتقد أنك مبطل له
        .....

        لكن هناك أمر لا أرضاه لك أبدا ما حييت ، ولا أعتقد أنه ينفعك
        ؟

        الشتم و السباب

        تعليق

        • ابو لين
          عضو أصيل
          • نوفمبر 2006
          • 16256

          #5
          بــــــــــــــــارك الله فيك اخي الكريم

          جزاك الله خيرا

          تعليق

          • المحتسبة
            :: إداري ::
            • نوفمبر 2006
            • 10954

            #6
            بارك الله فيك اخي
            الحمدلله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه


            " عندما سلكنا هذا الطريق كنا نعرف ان تكاليفه صعبة جدا لكن هذا هو واجبنا وخيارنا المقدس"

            تعليق

            • ميكائيل0ابوصلاح0
              عضو نشيط
              • أغسطس 2007
              • 128

              #7
              بارك الله فيك
              مشكور

              تعليق

              جارٍ التحميل...