الأمثال الشعبية الفلسطينية ... لو عكا خافت من هيدير البحر ...

[البيساني]

طيب بعد ما انتهينا من المفردات الفلسطينية العامية
ومن المطبخ الفلسطيني - يلي فتح نفسنا ع الفاضي -


هلأ في المثل الشعبي الفلسطيني


المثل المحكي

في مثل بقول:
لو عكا بتخاف من هدير البحر [أكمل المثل]77:7


راح أحط أمثال بس بدنا نسمع منكم أول :-)

[أسود الحرب]

طيب حلو موضوع رااائع
وأفكار قلقيش

خذلك هالمثل وترجمه لو تقدر



(( شين ومعجيب روحه إن شفت الشين تطلع روحه ))

[البيساني]

طيب حلو موضوع رااائع
وأفكار قلقيش

خذلك هالمثل وترجمه لو تقدر



(( شين ومعجيب روحه إن شفت الشين تطلع روحه ))

حبيبي يا حج

سنسكريتي ما بفهم

شو شين ما شين 10:10 ما يكون الشين بيت ؟؟؟؟؟؟؟ظ وتطلع روحه .... شو هاد يا حج ؟؟؟

[أسود الحرب]

هههههههههههههههههه

هذا مثل يا حج بتقوله جدتي لما تشووووف شاب من شباب اليومين هدول

تاعين الموضة والجل يعني

ترووح تقله شين ومعجب روحه وإن شوفت الشين تطلع روحه

يعني

يعني شخص مش حلو وبسخر من الناس ولو شاف حاله بالمراية بتطلع روحه من قباحته

أتمنى وصلتك الفكرة

تحياتي

[أسود الحرب]

يعني من الأخر تنقال لواحد مأخذ في حاله مقلب وهو ما بسوى شيكل

:26: :26: :26:

[البيساني]

يعني من الأخر تنقال لواحد مأخذ في حاله مقلب وهو ما بسوى شيكل

:26: :26: :26:

بتعرف حلو كثير

يعني هـ المثل / قكع (وفي لهجة أخى طقع) 88:8


وصل المعنى


وعلى سيرة جدتك كانت جدتي (ألله يرحمها) بتردد مثل بيساني ... بس للأسف ذاكرتي صدت شوي لهيك متذكر الجزء الثاني منه ... بقول المثل:
"تشتش وملى المواعين .. مدري ليش م كوعين"

فهمت شي؟؟؟؟؟؟99:9

[أسود الحرب]

بتعرف حلو كثير

يعني هـ المثل / قكع (وفي لهجة أخى طقع) 88:8


وصل المعنى


وعلى سيرة جدتك كانت جدتي (ألله يرحمها) بتردد مثل بيساني ... بس للأسف ذاكرتي صدت شوي لهيك متذكر الجزء الثاني منه ... بقول المثل:
"تشتش وملى المواعين .. مدري ليش م كوعين"

فهمت شي؟؟؟؟؟؟99:9

10:10 10:10
هذا أفكار وأمثال جدتك رحمة الله عليها أقوى من أفكار جدتي

طيب ترجملي يا حج لشوووف

[البيساني]

10:10 10:10
هذا أفكار وأمثال جدتك رحمة الله عليها أقوى من أفكار جدتي

طيب ترجملي يا حج لشوووف

هذا المثل يقال فين حظه خايب (خايب الرجا منحوس)

يعني تشتش (أي طفطف .. يعني فاض .. امتلئ) الماعون (أي الإناء) مدري (تساءل وتعجب) ليش مكوعين (يعني ليش الوضع هيك)


يلى رووووووووووح

13:13 13:13
شوف لنا مثل جديد

[البيساني]

فهمت علي يا حج؟

وله بدها توضيح؟

[البيساني]

طيب هذا مثلا معروووووووووووف كثيييييييييير


عدي رجالك (رجالش) عدي من لكرع (الأقرع) لـ لمصدي :-)

[أسود الحرب]

فهمت علي يا حج؟

وله بدها توضيح؟

لاااااااااااا ولو

واضحة

[البيساني]

* الزيت عماد البيت

* عمارة البيت خبز وزيت

* القمح والزيت سَبْعين في البيت

* الزيت مسامير المعصب

* الزيت ملك العاجز

* كول زيت وانطح الحيط

* سيل الزيتون من سيل كانون

* إن لسّن الزيتون في شباط حضرولو لبطاط

* إن أخرج في شباط حضرولو البطاط

* إن لسن الزيتون في أيار هيأولو الزيار

(هذي الأمثال بحبها إسماعيل هنية)

[البيساني]

يلي مش عاجبه يروح يبلط بحر غزة

وفي رواية عند فتح:
يلي مش عاجبه يشرب بحر غزة

[أسود الحرب]

طيب هذا مثلا معروووووووووووف كثيييييييييير


عدي رجالك (رجالش) عدي من لكرع (الأقرع) لـ لمصدي :-)

88:8 88:8 88:8

عد رجالك عدي من الأقرع للمصدي

هههههههههه

مشهورة صح كلامك

خذلك هالمثلين


الزمن دواار يوم إلك ويوم عليك

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::

أعطي الخبز لخبازه لو أكل ثلث أرباعه

[البيساني]

وهاي بحق الجيرة


الجار للجار ولو جار