تغريدة
من موقع يديعوت احرنوت
رجل بجروح طفيفة فى بالصواريخ وقذائف المورتر وابل
Fourteen rockets fired from Gaza Strip into Israel on Sunday; foreign worker lightly injured in his arm by mortar ************l. أربعة عشر صاروخا اطلقت من قطاع غزة على اسرائيل يوم الاحد ؛ عامل اجنبي بجروح طفيفة في ذراعه من جانب قذيفة هاون. Four rockets land in Sderot; one hits house, man suffers from shock. اربعة صواريخ على سديروت في الأرض ؛ تبلغ منزل واحد ، رجل يعاني من صدمة. Two additional rockets land in Ashkelon's industrial zone. إضافيتين صواريخ أرض في المنطقة الصناعية في عسقلان. IDF strikes rocket launcher in Gaza جيش الدفاع الإسرائيلي ضربات منصة لاطلاق الصواريخ في غزة
Shmulik Hadad شموليك حداد Latest Update: آخر تحديث : 12.21.08, 13:47 / Israel News 12.21.08 ، 13:47 / اسرائيل أخبار
Palestinian gunmen fired 14 Qassam rockets into Israel on Sunday. 14 مسلحين فلسطينيين اطلقوا صواريخ القسام على اسرائيل يوم الاحد. One of the rockets fired in the first barrage at around 7 am landed within the Eshkol Regional Council, another hit the Ashkelon Coast Regional Council, and the third landed within the Sha'ar Hanegev Regional Council Hanegev without exploding. ان احد الصواريخ التي اطلقت في أول وابل فى حوالى الساعة 7 سقط داخل المجلس الاقليمي اشكول ، أصاب صاروخ آخر في المجلس الإقليمي ساحل عسقلان ، والثالث سقط داخل الشعار Hanegev المجلس الإقليمي Hanegev دون أن تنفجر.
A mortar ************l was fired at a community within the Ashkelon Coast Regional Council. أطلقت قذيفة هاون في المجتمع داخل المجلس الإقليمي ساحل عسقلان. A foreign worker was lightly injured by shrapnel while working in a hothouse in the area. ألف عامل اجنبي اصيب بجروح طفيفة من جراء الشظايا بينما كان يعمل في منزل دعارة في المنطقة. He was evacuated to the Barzilai Medical Center in Ashkelon. وتم نقله الى مركز بارزيلاى الطبى فى عسقلان.
Rocket Fire اطلاق الصواريخ
Ministers demand change in Gaza policy / Roni Sofer ويطالب وزراء تغيير في سياسة قطاع غزة / روني صوفر
Government to hear security briefing Sunday in preparation for which Ministers Ramon, Yishai call for harsher policy in retaliation for continuing rocket fire. الحكومة الأمن للاستماع إلى إحاطة الأحد استعدادا لرامون الذي الوزراء ، يشاي دعوة لتشديد سياسة ردا على استمرار اطلاق الصواريخ. Ramon: 'Barak's policy a total failure' رامون : 'باراك فشل سياسة مجموعه'
Full story القصة الكاملة
Following the barrages, the Israel Air Force struck a launcher with ready-to-launch rockets on it near the northern Gaza Strip town of Beit Hanoun. وبعد وابل ، فإن القوات الجوية الاسرائيلية ضربت قاذفة مع استعداد لاطلاق صواريخ على أنها بالقرب من شمال قطاع غزة من بلدة بيت حانون.
Gil Tasa, the community's former security coordinator, whose family owns the hothouses, told Ynet, "It's a miracle that other workers who were in the area were not hurt. The State did place portable ************ters in the fields, but only in the southern areas. In the northern areas there's no protection, no structure to hide in." Tasa جيل ، والمجتمع المحلي السابق لمنسق شؤون الأمن ، التي تمتلك أسرة الدفيئات ، وقال Ynet ، "انها معجزة أن غيرهم من العمال الذين كانوا في المنطقة لم يصابوا بأذى. الدولة لا مكان الملاجئ المحمولة في الحقول ، ولكن فقط في المناطق الجنوبية . وفي المناطق الشمالية لا يوجد حماية ، أي هيكل لاخفاء فيه. "
He said some 300 laborers work in the community. وقال ان نحو 300 من العمال للعمل في المجتمع. "They deserve to be protected as well, and we expect the State to take care of this as soon as possible." "انهم يستحقون الحماية أيضا ، ونتوقع من الدولة لرعاية هذا في أقرب وقت ممكن."
Less than an hour later, a rocket barrage was fired at the southern town of Sderot. بعد أقل من ساعة ، وهو من الصواريخ اطلقت على بلدة سديروت الجنوبية. Two Qassams landed on Palestinian territory, one launch failed and four rockets landed in the Sderot area. اثنين من صواريخ القسام سقطت على الأراضي الفلسطينية ، وفشل في إطلاق واحد أربعة صواريخ سقطت في منطقة سديروت.
One rocket directly hit a house, and one person suffered from shock. أحد الصواريخ أصاب مباشرة منزل ، وشخص واحد يعاني من صدمة. Another rocket landed near an elementary school, another near a youth cultural center in the Sha'ar Hanegev Regional Council, and the fourth Qassam landed near a factory in a local kibbutz. وسقط صاروخ اخر بالقرب من مدرسة ابتدائية ، وآخر بالقرب من المركز الثقافي للشباب في الشعار Hanegev المجلس الإقليمي ، والرابعة القسام سقط بالقرب من مصنع محلي في الكيبوتز. A factory pipe was damaged by shrapnel, and firefighters and representatives of the Environmental Protection Ministry were dispatched to the area. وهناك مصنع الأنابيب أصيبت بأضرار من جراء الشظايا ، ورجال الاطفاء وممثلين من وزارة حماية البيئة ارسلت الى المنطقة.
Security forces near house hit by rocket (Photo: Ze'ev Trachtman) قوات الامن بالقرب من منزل تعرضت لصاروخ (الصورة : زئيف Trachtman)
At around 10 am, two rockets landed in Ashkelon's industrial zone. فى حوالى الساعة 10 ، وسقط صاروخان في المنطقة الصناعية في عسقلان. Two additional rockets were fired at around noon, and landed in open areas in the Sha'ar Hanegev and Eshkol regional councils. إضافيتين صاروخا أطلقت على ظهر ، وسقطت في مناطق مفتوحة في الشعار Hanegev اشكول والمجالس الإقليمية. A rocket fired in the early afternoon hours landed within the Sdot Negev Regional Council. ان صاروخا اطلق في وقت مبكر من بعد الظهر ساعة سقط داخل Sdot النقب المجلس الإقليمي.
Two more rockets were fired at around 1:30 pm. اثنين من أكثر صاروخا أطلقت على حوالي الساعة 1:30. One landed on Palestinian territory near the border fence, and the other is believed to have hit the Eshkol Regional Council. واحدة سقطت على الأراضي الفلسطينية قرب السياج الحدودي ، وأخرى يعتقد أنها ضربت المجلس الاقليمي اشكول. There were no reports of injuries or damage in all these incidents. ولم ترد تقارير عن وقوع إصابات أو أضرار في جميع هذه الحوادث.
Following Sunday's morning's rocket fire, Magen David Adom emergency services announced a heightened state of *************** in the Gaza vicinity communities, bringing it to one level under the organization's highest. وبعد يوم الأحد صباح اليوم اطلاق الصواريخ ، ماجين ديفيد ادوم وخدمات الطوارئ وأعلنت حالة تأهب قصوى في المناطق المجاورة لقطاع غزة المجتمعات المحلية ، ليصل إلى مستوى واحد في إطار المنظمة أعلى.
Shlomo Moskowitz, whose house is adjacent to the damaged house, told Ynet, "We heard the Color Red (*************** system) and ran quickly into the fortified room. I then heard a very loud explosion. Three weeks ago, a rocket landed in my backyard and caused damage, and I was sure the rocket landed in my house this morning as well. شلومو موسكوفيتش ، الذي هو منزل مجاور لمنزل تضررت ، قال Ynet ، "سمعنا اللون الاحمر (نظام انذار) ويدير بسرعة إلى الغرفة المحصنة. ثم سمعت دوي انفجار قوي جدا. وقبل ثلاثة أسابيع ، سقط صاروخ في بلادي الفناء الخلفي وتسبب الضرر ، وكنت واثقا من الصاروخ سقط في بيتي صباح هذا اليوم أيضا.
"We went outside and saw that a rocket had landed in the adjacent house. There's no fortified room there and no one was home. It's a miracle no one was injured. وقال "توجهنا الى خارج ورأى ان صاروخ قد سقط في منزل مجاور. لا يوجد الغرفة المحصنة وهناك لا احد كان المنزل. انها معجزة ان احدا لم يصب.
"This morning's barrage is simply terrible. It happened while the children were on their way to school. My son already told me he doesn't want to go, he's afraid. I don’t know how I'll go to work from here with this unstoppable fire," Moskowitz said. "هذا الصباح وابل هو ببساطة الرهيبة. ان الحادث وقع بينما كان الأطفال في طريقهم إلى المدرسة. ابني بالفعل قال لي انه لا يريد الذهاب ، انه خائف. أنا لا أعرف كيف سأذهب للعمل من هنا هذا مع وقفه لاطلاق النار ، "وقال موسكوفيتش.
'Israeli operation will prompt further activities' 'العملية الاسرائيلية سيدفع بمزيد من الأنشطة'
The al-Quds Brigades, the Islamic Jihad's military wing, claimed responsibility for the attack on Sderot. سرايا القدس ، الجناح العسكرى للجهاد الاسلامى ، مسؤوليتها عن الهجوم على سديروت.
A source in the organization told Ynet it was a response to the "continued Israeli aggression in the Gaza Strip" and to the assassination and arrest of Palestinians in the West Bank. وقال مصدر في منظمة Ynet قال إنها كانت للرد على "العدوان الاسرائيلي المستمر في قطاع غزة" واغتيال واعتقال للفلسطينيين في الضفة الغربية. The source vowed to continue the series of responses. المصدر تعهدت بمواصلة سلسلة من الردود.
Members of the Izz al-Din al-Qassam Brigades, Hamas' military wing, fired mortar ************ls at the Gaza vicinity communities over the weekend. أعضاء من كتائب عز الدين القسام ، الجناح العسكري لحركة حماس ، وأطلقوا قذائف مدافع الهاون على المناطق المجاورة لقطاع غزة المجتمعات المحلية خلال عطلة نهاية الاسبوع.
A source in one of the Palestinian organizations told Ynet, "In the absence of a lull, we must make it clear to the enemy that the blockade on the Strip and the ongoing Israeli activity within the Strip cannot continue without a response." وقال مصدر في واحدة من المنظمات الفلسطينية وقال Ynet ، "وفي حال عدم وجود فترة هدوء ، لا بد أن نوضح لعدو أن الحصار المفروض على قطاع غزة واستمرار النشاط الإسرائيلي داخل قطاع غزة لا يمكن أن يستمر دون رد."
The source promised that "there won't be any calm with the Strip's residents still under siege and with Israel deciding when and whether to open the crossings". ووعد المصدر ان "لن يكون هناك أي تهدئة مع سكان قطاع غزة لا تزال تحت الحصار ومع اسرائيل عندما والبت في ما إذا كان لفتح المعابر".
As for the option of renewing the truce, the source said, "In the meantime it's unclear when the talks on this issue will be resumed, if at all, so what we are doing is part of our natural right to defend ourselves rather than leave the Strip and its residents as hostages in the hands of the Israelis," the source said. أما بالنسبة للخيار تجديد الهدنة ، قال المصدر : "وفي هذه الأثناء أنه من غير الواضح متى المحادثات بشأن هذه المسألة سوف تستأنف ، إذا في كل شيء ، حتى ما نقوم به هو جزء من حقنا الطبيعي في الدفاع عن أنفسنا بدلا من ترك قطاع غزة وسكانها رهائن في أيدي الاسرائيليين ، "وقال المصدر.
He stressed that "any Israeli operation will only prompt further activities and more fighters against the enemy." وشدد على ان "أي العملية الاسرائيلية لن تؤدي إلا إلى مزيد من الأنشطة الفوري والمزيد من المقاتلين ضد العدو".
School children ordered to stay in ************ters أطفال المدارس أمر بالبقاء في الملاجئ
Sunday morning's barrage followed a weekend filled with rockets and mortar ************ls , after the half-year "lull" between Israel and Hamas expired Friday. وابل صباح اليوم الأحد بعد عطلة نهاية الاسبوع مليئة بالصواريخ وقذائف الهاون ، بعد نصف السنة "هدوء" بين اسرائيل وحماس انتهت الجمعة.
Heads of the Gaza vicinity communities called on the prime minister and government on Sunday morning to act urgently following the recent rocket fire. رؤساء قطاع غزة على مقربة من المجتمعات ودعا رئيس الوزراء والحكومة صباح اليوم الاحد الى العمل على وجه الاستعجال الأخيرة بعد اطلاق الصواريخ. The government was expected to discuss the situation in its weekly cabinet meeting. ومن المتوقع ان تعقد الحكومة لمناقشة الوضع في الاجتماع الاسبوعي لمجلس الوزراء.
The Home Front Command instructed the community heads to order school children to remain in the fortified rooms during recess. قيادة الجبهة الداخلية تعليماتها للمجتمع رؤساء لأطفال المدارس من أجل البقاء في محصنة الغرف خلال عطلة. This instruction will stay in effect until the Hanukkah break begins on Tuesday. هذه التعليمات سوف يبقى ساريا حتى الحانوكة كسر تبدأ يوم الثلاثاء.
Alon Schuster, head of the Sha'ar Hanegev Regional Council, told Ynet, "The fortification plan launched cannot be stopped, but we must exert all efforts in order to complete the construction in 2009." ألون شوستر ، رئيس لجنة الشعار Hanegev المجلس الإقليمي ، وقال Ynet ، "إغناء الشروع في تنفيذ خطة لا يمكن وقفها ، ولكن يجب علينا بذل كل الجهود من أجل استكمال البناء في عام 2009."
Yair Farjun, head of the Ashkelon Coast Regional Council, said that "the rules of the game are unclear to the Palestinians, because we also don’t know the rules, unfortunately." يائير Farjun ، من رئيس المجلس الإقليمي ساحل عسقلان ، وقال ان "قواعد اللعبة غير واضحة الى الفلسطينيين ، لأننا أيضا لا نعرف قواعد اللعبة ، لسوء الحظ
رجل بجروح طفيفة فى بالصواريخ وقذائف المورتر وابل
Fourteen rockets fired from Gaza Strip into Israel on Sunday; foreign worker lightly injured in his arm by mortar ************l. أربعة عشر صاروخا اطلقت من قطاع غزة على اسرائيل يوم الاحد ؛ عامل اجنبي بجروح طفيفة في ذراعه من جانب قذيفة هاون. Four rockets land in Sderot; one hits house, man suffers from shock. اربعة صواريخ على سديروت في الأرض ؛ تبلغ منزل واحد ، رجل يعاني من صدمة. Two additional rockets land in Ashkelon's industrial zone. إضافيتين صواريخ أرض في المنطقة الصناعية في عسقلان. IDF strikes rocket launcher in Gaza جيش الدفاع الإسرائيلي ضربات منصة لاطلاق الصواريخ في غزة
Shmulik Hadad شموليك حداد Latest Update: آخر تحديث : 12.21.08, 13:47 / Israel News 12.21.08 ، 13:47 / اسرائيل أخبار
Palestinian gunmen fired 14 Qassam rockets into Israel on Sunday. 14 مسلحين فلسطينيين اطلقوا صواريخ القسام على اسرائيل يوم الاحد. One of the rockets fired in the first barrage at around 7 am landed within the Eshkol Regional Council, another hit the Ashkelon Coast Regional Council, and the third landed within the Sha'ar Hanegev Regional Council Hanegev without exploding. ان احد الصواريخ التي اطلقت في أول وابل فى حوالى الساعة 7 سقط داخل المجلس الاقليمي اشكول ، أصاب صاروخ آخر في المجلس الإقليمي ساحل عسقلان ، والثالث سقط داخل الشعار Hanegev المجلس الإقليمي Hanegev دون أن تنفجر.
A mortar ************l was fired at a community within the Ashkelon Coast Regional Council. أطلقت قذيفة هاون في المجتمع داخل المجلس الإقليمي ساحل عسقلان. A foreign worker was lightly injured by shrapnel while working in a hothouse in the area. ألف عامل اجنبي اصيب بجروح طفيفة من جراء الشظايا بينما كان يعمل في منزل دعارة في المنطقة. He was evacuated to the Barzilai Medical Center in Ashkelon. وتم نقله الى مركز بارزيلاى الطبى فى عسقلان.
Rocket Fire اطلاق الصواريخ
Ministers demand change in Gaza policy / Roni Sofer ويطالب وزراء تغيير في سياسة قطاع غزة / روني صوفر
Government to hear security briefing Sunday in preparation for which Ministers Ramon, Yishai call for harsher policy in retaliation for continuing rocket fire. الحكومة الأمن للاستماع إلى إحاطة الأحد استعدادا لرامون الذي الوزراء ، يشاي دعوة لتشديد سياسة ردا على استمرار اطلاق الصواريخ. Ramon: 'Barak's policy a total failure' رامون : 'باراك فشل سياسة مجموعه'
Full story القصة الكاملة
Following the barrages, the Israel Air Force struck a launcher with ready-to-launch rockets on it near the northern Gaza Strip town of Beit Hanoun. وبعد وابل ، فإن القوات الجوية الاسرائيلية ضربت قاذفة مع استعداد لاطلاق صواريخ على أنها بالقرب من شمال قطاع غزة من بلدة بيت حانون.
Gil Tasa, the community's former security coordinator, whose family owns the hothouses, told Ynet, "It's a miracle that other workers who were in the area were not hurt. The State did place portable ************ters in the fields, but only in the southern areas. In the northern areas there's no protection, no structure to hide in." Tasa جيل ، والمجتمع المحلي السابق لمنسق شؤون الأمن ، التي تمتلك أسرة الدفيئات ، وقال Ynet ، "انها معجزة أن غيرهم من العمال الذين كانوا في المنطقة لم يصابوا بأذى. الدولة لا مكان الملاجئ المحمولة في الحقول ، ولكن فقط في المناطق الجنوبية . وفي المناطق الشمالية لا يوجد حماية ، أي هيكل لاخفاء فيه. "
He said some 300 laborers work in the community. وقال ان نحو 300 من العمال للعمل في المجتمع. "They deserve to be protected as well, and we expect the State to take care of this as soon as possible." "انهم يستحقون الحماية أيضا ، ونتوقع من الدولة لرعاية هذا في أقرب وقت ممكن."
Less than an hour later, a rocket barrage was fired at the southern town of Sderot. بعد أقل من ساعة ، وهو من الصواريخ اطلقت على بلدة سديروت الجنوبية. Two Qassams landed on Palestinian territory, one launch failed and four rockets landed in the Sderot area. اثنين من صواريخ القسام سقطت على الأراضي الفلسطينية ، وفشل في إطلاق واحد أربعة صواريخ سقطت في منطقة سديروت.
One rocket directly hit a house, and one person suffered from shock. أحد الصواريخ أصاب مباشرة منزل ، وشخص واحد يعاني من صدمة. Another rocket landed near an elementary school, another near a youth cultural center in the Sha'ar Hanegev Regional Council, and the fourth Qassam landed near a factory in a local kibbutz. وسقط صاروخ اخر بالقرب من مدرسة ابتدائية ، وآخر بالقرب من المركز الثقافي للشباب في الشعار Hanegev المجلس الإقليمي ، والرابعة القسام سقط بالقرب من مصنع محلي في الكيبوتز. A factory pipe was damaged by shrapnel, and firefighters and representatives of the Environmental Protection Ministry were dispatched to the area. وهناك مصنع الأنابيب أصيبت بأضرار من جراء الشظايا ، ورجال الاطفاء وممثلين من وزارة حماية البيئة ارسلت الى المنطقة.
Security forces near house hit by rocket (Photo: Ze'ev Trachtman) قوات الامن بالقرب من منزل تعرضت لصاروخ (الصورة : زئيف Trachtman)
At around 10 am, two rockets landed in Ashkelon's industrial zone. فى حوالى الساعة 10 ، وسقط صاروخان في المنطقة الصناعية في عسقلان. Two additional rockets were fired at around noon, and landed in open areas in the Sha'ar Hanegev and Eshkol regional councils. إضافيتين صاروخا أطلقت على ظهر ، وسقطت في مناطق مفتوحة في الشعار Hanegev اشكول والمجالس الإقليمية. A rocket fired in the early afternoon hours landed within the Sdot Negev Regional Council. ان صاروخا اطلق في وقت مبكر من بعد الظهر ساعة سقط داخل Sdot النقب المجلس الإقليمي.
Two more rockets were fired at around 1:30 pm. اثنين من أكثر صاروخا أطلقت على حوالي الساعة 1:30. One landed on Palestinian territory near the border fence, and the other is believed to have hit the Eshkol Regional Council. واحدة سقطت على الأراضي الفلسطينية قرب السياج الحدودي ، وأخرى يعتقد أنها ضربت المجلس الاقليمي اشكول. There were no reports of injuries or damage in all these incidents. ولم ترد تقارير عن وقوع إصابات أو أضرار في جميع هذه الحوادث.
Following Sunday's morning's rocket fire, Magen David Adom emergency services announced a heightened state of *************** in the Gaza vicinity communities, bringing it to one level under the organization's highest. وبعد يوم الأحد صباح اليوم اطلاق الصواريخ ، ماجين ديفيد ادوم وخدمات الطوارئ وأعلنت حالة تأهب قصوى في المناطق المجاورة لقطاع غزة المجتمعات المحلية ، ليصل إلى مستوى واحد في إطار المنظمة أعلى.
Shlomo Moskowitz, whose house is adjacent to the damaged house, told Ynet, "We heard the Color Red (*************** system) and ran quickly into the fortified room. I then heard a very loud explosion. Three weeks ago, a rocket landed in my backyard and caused damage, and I was sure the rocket landed in my house this morning as well. شلومو موسكوفيتش ، الذي هو منزل مجاور لمنزل تضررت ، قال Ynet ، "سمعنا اللون الاحمر (نظام انذار) ويدير بسرعة إلى الغرفة المحصنة. ثم سمعت دوي انفجار قوي جدا. وقبل ثلاثة أسابيع ، سقط صاروخ في بلادي الفناء الخلفي وتسبب الضرر ، وكنت واثقا من الصاروخ سقط في بيتي صباح هذا اليوم أيضا.
"We went outside and saw that a rocket had landed in the adjacent house. There's no fortified room there and no one was home. It's a miracle no one was injured. وقال "توجهنا الى خارج ورأى ان صاروخ قد سقط في منزل مجاور. لا يوجد الغرفة المحصنة وهناك لا احد كان المنزل. انها معجزة ان احدا لم يصب.
"This morning's barrage is simply terrible. It happened while the children were on their way to school. My son already told me he doesn't want to go, he's afraid. I don’t know how I'll go to work from here with this unstoppable fire," Moskowitz said. "هذا الصباح وابل هو ببساطة الرهيبة. ان الحادث وقع بينما كان الأطفال في طريقهم إلى المدرسة. ابني بالفعل قال لي انه لا يريد الذهاب ، انه خائف. أنا لا أعرف كيف سأذهب للعمل من هنا هذا مع وقفه لاطلاق النار ، "وقال موسكوفيتش.
'Israeli operation will prompt further activities' 'العملية الاسرائيلية سيدفع بمزيد من الأنشطة'
The al-Quds Brigades, the Islamic Jihad's military wing, claimed responsibility for the attack on Sderot. سرايا القدس ، الجناح العسكرى للجهاد الاسلامى ، مسؤوليتها عن الهجوم على سديروت.
A source in the organization told Ynet it was a response to the "continued Israeli aggression in the Gaza Strip" and to the assassination and arrest of Palestinians in the West Bank. وقال مصدر في منظمة Ynet قال إنها كانت للرد على "العدوان الاسرائيلي المستمر في قطاع غزة" واغتيال واعتقال للفلسطينيين في الضفة الغربية. The source vowed to continue the series of responses. المصدر تعهدت بمواصلة سلسلة من الردود.
Members of the Izz al-Din al-Qassam Brigades, Hamas' military wing, fired mortar ************ls at the Gaza vicinity communities over the weekend. أعضاء من كتائب عز الدين القسام ، الجناح العسكري لحركة حماس ، وأطلقوا قذائف مدافع الهاون على المناطق المجاورة لقطاع غزة المجتمعات المحلية خلال عطلة نهاية الاسبوع.
A source in one of the Palestinian organizations told Ynet, "In the absence of a lull, we must make it clear to the enemy that the blockade on the Strip and the ongoing Israeli activity within the Strip cannot continue without a response." وقال مصدر في واحدة من المنظمات الفلسطينية وقال Ynet ، "وفي حال عدم وجود فترة هدوء ، لا بد أن نوضح لعدو أن الحصار المفروض على قطاع غزة واستمرار النشاط الإسرائيلي داخل قطاع غزة لا يمكن أن يستمر دون رد."
The source promised that "there won't be any calm with the Strip's residents still under siege and with Israel deciding when and whether to open the crossings". ووعد المصدر ان "لن يكون هناك أي تهدئة مع سكان قطاع غزة لا تزال تحت الحصار ومع اسرائيل عندما والبت في ما إذا كان لفتح المعابر".
As for the option of renewing the truce, the source said, "In the meantime it's unclear when the talks on this issue will be resumed, if at all, so what we are doing is part of our natural right to defend ourselves rather than leave the Strip and its residents as hostages in the hands of the Israelis," the source said. أما بالنسبة للخيار تجديد الهدنة ، قال المصدر : "وفي هذه الأثناء أنه من غير الواضح متى المحادثات بشأن هذه المسألة سوف تستأنف ، إذا في كل شيء ، حتى ما نقوم به هو جزء من حقنا الطبيعي في الدفاع عن أنفسنا بدلا من ترك قطاع غزة وسكانها رهائن في أيدي الاسرائيليين ، "وقال المصدر.
He stressed that "any Israeli operation will only prompt further activities and more fighters against the enemy." وشدد على ان "أي العملية الاسرائيلية لن تؤدي إلا إلى مزيد من الأنشطة الفوري والمزيد من المقاتلين ضد العدو".
School children ordered to stay in ************ters أطفال المدارس أمر بالبقاء في الملاجئ
Sunday morning's barrage followed a weekend filled with rockets and mortar ************ls , after the half-year "lull" between Israel and Hamas expired Friday. وابل صباح اليوم الأحد بعد عطلة نهاية الاسبوع مليئة بالصواريخ وقذائف الهاون ، بعد نصف السنة "هدوء" بين اسرائيل وحماس انتهت الجمعة.
Heads of the Gaza vicinity communities called on the prime minister and government on Sunday morning to act urgently following the recent rocket fire. رؤساء قطاع غزة على مقربة من المجتمعات ودعا رئيس الوزراء والحكومة صباح اليوم الاحد الى العمل على وجه الاستعجال الأخيرة بعد اطلاق الصواريخ. The government was expected to discuss the situation in its weekly cabinet meeting. ومن المتوقع ان تعقد الحكومة لمناقشة الوضع في الاجتماع الاسبوعي لمجلس الوزراء.
The Home Front Command instructed the community heads to order school children to remain in the fortified rooms during recess. قيادة الجبهة الداخلية تعليماتها للمجتمع رؤساء لأطفال المدارس من أجل البقاء في محصنة الغرف خلال عطلة. This instruction will stay in effect until the Hanukkah break begins on Tuesday. هذه التعليمات سوف يبقى ساريا حتى الحانوكة كسر تبدأ يوم الثلاثاء.
Alon Schuster, head of the Sha'ar Hanegev Regional Council, told Ynet, "The fortification plan launched cannot be stopped, but we must exert all efforts in order to complete the construction in 2009." ألون شوستر ، رئيس لجنة الشعار Hanegev المجلس الإقليمي ، وقال Ynet ، "إغناء الشروع في تنفيذ خطة لا يمكن وقفها ، ولكن يجب علينا بذل كل الجهود من أجل استكمال البناء في عام 2009."
Yair Farjun, head of the Ashkelon Coast Regional Council, said that "the rules of the game are unclear to the Palestinians, because we also don’t know the rules, unfortunately." يائير Farjun ، من رئيس المجلس الإقليمي ساحل عسقلان ، وقال ان "قواعد اللعبة غير واضحة الى الفلسطينيين ، لأننا أيضا لا نعرف قواعد اللعبة ، لسوء الحظ
تعليق