تويت
عــــاجل / انتهاء الاجتماع الامنى المصغر حول مصير التهدئة ــ والتفاصيل مجهولة !
رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت اجتمع مع وزير الدفاع ايهود باراك ووزيرة الخارجية تسيبي ليفني يوم الاربعاء لمناقشة مستقبل سياسة اسرائيل على قطاع غزة ، بعد الجارية لوقف اطلاق النار مع حركة حماس ويأتي إلى نهاية الأسبوع المقبل.
Just hours before the meeting, a Qassam rocket struck the western Negev, following a two-day lull in fire from Gaza. قبل ساعات من الاجتماع ، ضرب صاروخ قسام غرب النقب ، وبعد يومين من الهدوء في اطلاق النار من غزة.
The prime minister would not allow any details of the meeting to be released to the public, but topics on the agenda included Israel's response to Hamas in light of the militant group's continued violations of the truce. رئيس الوزراء لن يسمح بأي تفاصيل ما دار فى الاجتماع ان يفرج عنها لعامة الناس ، ولكن المواضيع المدرجة على جدول الأعمال رد اسرائيل على حركة حماس في ضوء الجماعة المسلحة استمرار انتهاكات للهدنة.
Advertisement الإعلان
While Olmert and Livni have both refused to rule out an operation in the coastal territory, Barak has urged leaders to wait out the situation before taking action on Gaza. وفي حين أن أولمرت وليفني على حد سواء قد رفضت استبعاد القيام بعملية في القطاع الساحلي ، وقد حث قادة باراك الانتظار خارج الوضع قبل اتخاذ إجراء بشأن غزة.
Barak, who took part in a military drill in northern Israel on Wednesday morning, called on all parties to keep the discussion surrounding the Gaza security situation out of the political dialogue, ahead of the upcoming general elections. باراك ، الذي شارك في مناورة عسكرية في شمال اسرائيل صباح اليوم الاربعاء ، ودعا جميع الأطراف إلى إبقاء المحيطة مناقشة الوضع الأمني في غزة للخروج من الحوار السياسي ، قبل الانتخابات العامة المقبلة.
"We will take action in the right place and time, with consideration and responsibility," Barak said. "وسوف نتخذ الإجراء اللازم في المكان المناسب والوقت ، مع النظر والمسؤولية ،" وقال باراك. "The unnecessary talk, especially during this highly political season, doesn't advance anything and doesn't contribute to selecting the right time for action to succeed, and I recommend that everyone just stop talking and wait." "الكلام لا داعي لها ، ولا سيما خلال هذا الموسم السياسي الشديد ، لا تقدم شيئا ولا يسهم في اختيار الوقت المناسب للعمل من أجل النجاح ، وأوصي الجميع فقط توقف عن الكلام والانتظار".
The Qassam fired early Wednesday exploded in the Sha'ar Hanegev Regional Council. عز الدين القسام اطلقت صباح اليوم الاربعاء في انفجار في الشعار Hanegev المجلس الإقليمي. No injuries or damage were reported in the attack. أي وقوع اصابات أو أضرار في الهجوم.
On Tuesday, Olmert threatened that Israel would lash out against Gaza militants in response to a recent escalation in rocket and mortar fire from the Gaza Strip. يوم الثلاثاء ، وهدد اولمرت ان اسرائيل سوف انتقاد ضد نشطاء في غزة ردا على التصعيد الأخير في اطلاق الصواريخ وقذائف الهاون من قطاع غزة.
The prime minister met with children during a tour of rocket-battered communities bordering Gaza, and vowed: "We will never flee from our homes. We won't defend, but will attack - and stop once and for all what threatens our daily lives." اجتمع رئيس الوزراء مع الأطفال خلال جولة من الصواريخ ضرب المجتمعات المحلية المتاخمة لقطاع غزة ، وتعهد : "نحن لن الهروب من بيوتنا ونحن لن ندافع عنها ، ولكن سوف الهجوم -- وتوقف مرة وإلى الأبد ما يهدد حياتنا اليومية ".
"I say, with full responsibility, that we know what needs to be done, but we also know when to act so that you won't be scared and won't need to run breathlessly to the ************ters," he said. "أنا أقول ، مع كامل المسؤولية ، ونحن نعلم أن ما يجب القيام به ، ولكننا نعرف أيضا عندما فعل ذلك لأنك لن يكون خائفا ولن تحتاج لتشغيل بتلهف إلى الملاجئ".
Olmert, Barak, Livni and top defense officials were discussing whether to extend the six-month-old lull, which officially ends December 19. اولمرت ، باراك ، ليفني وكبار مسؤولين في وزارة الدفاع تبحث ما اذا كانت لتمديد تبلغ من العمر ستة أشهر من الهدوء ، التي تنتهي رسميا 19 كانون الاول / ديسمبر.
They were also expected to take into consideration the effect that the January 9 end of Palestinian Authority President Mahmoud Abbas' term will have on Hamas' activity. وكان المتوقع أيضا أن تأخذ في الاعتبار تأثير ذلك في كانون الثاني / يناير 9 نهاية رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس وسيكون عبارة عن حركة حماس نشاط. Olmert, Barak and Livni are expected to focus on policy rather than make any operational decisions during Wednesday's meeting. أولمرت ، ليفني وباراك ومن المتوقع ان تركز على السياسة بدلا من جعل أي القرارات التنفيذية خلال اجتماع يوم الاربعاء.
Olmert has privately said the lull is dead and that even if Israel is interested in extending it, the rules need to be changed. اولمرت من القطاع الخاص قال ان فترة الهدوء قد مات وحتى لو أن إسرائيل مهتمة في امتداده ، قواعد حاجة إلى تغيير.
Livni, who said on Tuesday that Israel must respond to Palestinian rocket attacks on southern Israel, is expected to side with Olmert on the issue. ليفني ، الذي قال يوم الثلاثاء انه يتعين على اسرائيل ان تستجيب لالهجمات الصاروخية الفلسطينية على جنوب اسرائيل ، ومن المتوقع أن الجانب مع اولمرت بشأن هذه المسألة. Barak, however, does not want to change the current policy of military restraint. باراك ، ولكن ، لا تريد لتغيير السياسة المتبعة حاليا من ضبط النفس العسكري.
"Israel must respond to all [rocket] fire," Livni said at a conference at Tel Aviv University. "يجب على إسرائيل أن تستجيب لجميع [الصواريخ] النار ،" وقالت ليفني في مؤتمر عقد في جامعة تل أبيب. "It won't stop the attacks, but appearances have a purpose. When Israel creates an image of weakness, this weakens our deterrent capability." "لن يوقف الهجمات ، ولكن أن يكون هناك هدف للمباراة. وعندما إسرائيل يخلق صورة للضعف ، وهذا يضعف من قدرة الردع لدينا".
Livni said adherence to a lull was no longer in Israel's interest. وقالت ليفني ان الانضمام الى فترة هدوء لم يعد في مصلحة اسرائيل.
"When we decided on the lull, the Israeli interest was quiet for the short term, and it's impossible to say now that that's also the long-term interest," she said. وقال "عندما قررنا على الهدوء ، والمصلحة الاسرائيلية وساد الهدوء لفترة قصيرة ، وأنه من المستحيل القول الآن أن هذا أيضا على المدى الطويل مصلحة". "I'm embarrassed to call the situation in the south a lull, because the rocket fire is unceasing." "أنا حرجا في دعوة الوضع في الجنوب هدوء ، لأن اطلاق الصواريخ المتواصل".
Palestinians have fired more than 200 rockets on Israel since the Gaza border region flared up November 4, after six Hamas operatives were killed when the Israel Defense Forces destroyed a tunnel near the border. الفلسطينيون أطلقوا أكثر من 200 صاروخ على اسرائيل منذ المنطقة من الحدود مع غزة اندلعت في 4 تشرين الثاني / نوفمبر ، بعد ستة نشطاء حماس قتلوا عندما دمرت قوات الدفاع الاسرائيلية نفقا بالقرب من الحدود.
Olmert recently asked defense officials and the Foreign Ministry to prepare position papers on various ways to secure the release of captive Israeli soldier Gilad Shalit, legal issues concerning a military and civil response to rocket fire from Gaza, and operational issues concerning the rocket fire. اولمرت طلب مؤخرا من مسؤولين في وزارة الدفاع ووزارة الخارجية لإعداد أوراق موقف بشأن مختلف السبل لضمان الافراج عن الجندي الاسرائيلي الاسير جلعاد شليط ، بشأن المسائل القانونية والعسكرية والمدنية ردا على اطلاق الصواريخ من غزة ، والمسائل التنفيذية بشأن اطلاق الصواريخ.
The cabinet is slated to discuss on Sunday the legal elements of an Israeli response to the Qassam fire. ومن المقرر ان مجلس الوزراء يوم الاحد لمناقشة العناصر القانونية للاسرائيلي ردا على اطلاق صواريخ القسام. Barak, who is working on this position paper, will present the methods the IDF seeks to use, including artillery fire and sanctions like halting the supply of water and electricity to Gaza, and the legal limitations involved. باراك ، الذي يعمل على ورقة الموقف هذه ، سوف تقدم أساليب جيش الدفاع الإسرائيلي يسعى إلى استخدام ، بما في ذلك القصف المدفعي وعقوبات مثل وقف إمدادات المياه والكهرباء لقطاع غزة ، والقيود القانونية المعنية.
Just hours before the meeting, a Qassam rocket struck the western Negev, following a two-day lull in fire from Gaza. قبل ساعات من الاجتماع ، ضرب صاروخ قسام غرب النقب ، وبعد يومين من الهدوء في اطلاق النار من غزة.
The prime minister would not allow any details of the meeting to be released to the public, but topics on the agenda included Israel's response to Hamas in light of the militant group's continued violations of the truce. رئيس الوزراء لن يسمح بأي تفاصيل ما دار فى الاجتماع ان يفرج عنها لعامة الناس ، ولكن المواضيع المدرجة على جدول الأعمال رد اسرائيل على حركة حماس في ضوء الجماعة المسلحة استمرار انتهاكات للهدنة.
Advertisement الإعلان
While Olmert and Livni have both refused to rule out an operation in the coastal territory, Barak has urged leaders to wait out the situation before taking action on Gaza. وفي حين أن أولمرت وليفني على حد سواء قد رفضت استبعاد القيام بعملية في القطاع الساحلي ، وقد حث قادة باراك الانتظار خارج الوضع قبل اتخاذ إجراء بشأن غزة.
Barak, who took part in a military drill in northern Israel on Wednesday morning, called on all parties to keep the discussion surrounding the Gaza security situation out of the political dialogue, ahead of the upcoming general elections. باراك ، الذي شارك في مناورة عسكرية في شمال اسرائيل صباح اليوم الاربعاء ، ودعا جميع الأطراف إلى إبقاء المحيطة مناقشة الوضع الأمني في غزة للخروج من الحوار السياسي ، قبل الانتخابات العامة المقبلة.
"We will take action in the right place and time, with consideration and responsibility," Barak said. "وسوف نتخذ الإجراء اللازم في المكان المناسب والوقت ، مع النظر والمسؤولية ،" وقال باراك. "The unnecessary talk, especially during this highly political season, doesn't advance anything and doesn't contribute to selecting the right time for action to succeed, and I recommend that everyone just stop talking and wait." "الكلام لا داعي لها ، ولا سيما خلال هذا الموسم السياسي الشديد ، لا تقدم شيئا ولا يسهم في اختيار الوقت المناسب للعمل من أجل النجاح ، وأوصي الجميع فقط توقف عن الكلام والانتظار".
The Qassam fired early Wednesday exploded in the Sha'ar Hanegev Regional Council. عز الدين القسام اطلقت صباح اليوم الاربعاء في انفجار في الشعار Hanegev المجلس الإقليمي. No injuries or damage were reported in the attack. أي وقوع اصابات أو أضرار في الهجوم.
On Tuesday, Olmert threatened that Israel would lash out against Gaza militants in response to a recent escalation in rocket and mortar fire from the Gaza Strip. يوم الثلاثاء ، وهدد اولمرت ان اسرائيل سوف انتقاد ضد نشطاء في غزة ردا على التصعيد الأخير في اطلاق الصواريخ وقذائف الهاون من قطاع غزة.
The prime minister met with children during a tour of rocket-battered communities bordering Gaza, and vowed: "We will never flee from our homes. We won't defend, but will attack - and stop once and for all what threatens our daily lives." اجتمع رئيس الوزراء مع الأطفال خلال جولة من الصواريخ ضرب المجتمعات المحلية المتاخمة لقطاع غزة ، وتعهد : "نحن لن الهروب من بيوتنا ونحن لن ندافع عنها ، ولكن سوف الهجوم -- وتوقف مرة وإلى الأبد ما يهدد حياتنا اليومية ".
"I say, with full responsibility, that we know what needs to be done, but we also know when to act so that you won't be scared and won't need to run breathlessly to the ************ters," he said. "أنا أقول ، مع كامل المسؤولية ، ونحن نعلم أن ما يجب القيام به ، ولكننا نعرف أيضا عندما فعل ذلك لأنك لن يكون خائفا ولن تحتاج لتشغيل بتلهف إلى الملاجئ".
Olmert, Barak, Livni and top defense officials were discussing whether to extend the six-month-old lull, which officially ends December 19. اولمرت ، باراك ، ليفني وكبار مسؤولين في وزارة الدفاع تبحث ما اذا كانت لتمديد تبلغ من العمر ستة أشهر من الهدوء ، التي تنتهي رسميا 19 كانون الاول / ديسمبر.
They were also expected to take into consideration the effect that the January 9 end of Palestinian Authority President Mahmoud Abbas' term will have on Hamas' activity. وكان المتوقع أيضا أن تأخذ في الاعتبار تأثير ذلك في كانون الثاني / يناير 9 نهاية رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس وسيكون عبارة عن حركة حماس نشاط. Olmert, Barak and Livni are expected to focus on policy rather than make any operational decisions during Wednesday's meeting. أولمرت ، ليفني وباراك ومن المتوقع ان تركز على السياسة بدلا من جعل أي القرارات التنفيذية خلال اجتماع يوم الاربعاء.
Olmert has privately said the lull is dead and that even if Israel is interested in extending it, the rules need to be changed. اولمرت من القطاع الخاص قال ان فترة الهدوء قد مات وحتى لو أن إسرائيل مهتمة في امتداده ، قواعد حاجة إلى تغيير.
Livni, who said on Tuesday that Israel must respond to Palestinian rocket attacks on southern Israel, is expected to side with Olmert on the issue. ليفني ، الذي قال يوم الثلاثاء انه يتعين على اسرائيل ان تستجيب لالهجمات الصاروخية الفلسطينية على جنوب اسرائيل ، ومن المتوقع أن الجانب مع اولمرت بشأن هذه المسألة. Barak, however, does not want to change the current policy of military restraint. باراك ، ولكن ، لا تريد لتغيير السياسة المتبعة حاليا من ضبط النفس العسكري.
"Israel must respond to all [rocket] fire," Livni said at a conference at Tel Aviv University. "يجب على إسرائيل أن تستجيب لجميع [الصواريخ] النار ،" وقالت ليفني في مؤتمر عقد في جامعة تل أبيب. "It won't stop the attacks, but appearances have a purpose. When Israel creates an image of weakness, this weakens our deterrent capability." "لن يوقف الهجمات ، ولكن أن يكون هناك هدف للمباراة. وعندما إسرائيل يخلق صورة للضعف ، وهذا يضعف من قدرة الردع لدينا".
Livni said adherence to a lull was no longer in Israel's interest. وقالت ليفني ان الانضمام الى فترة هدوء لم يعد في مصلحة اسرائيل.
"When we decided on the lull, the Israeli interest was quiet for the short term, and it's impossible to say now that that's also the long-term interest," she said. وقال "عندما قررنا على الهدوء ، والمصلحة الاسرائيلية وساد الهدوء لفترة قصيرة ، وأنه من المستحيل القول الآن أن هذا أيضا على المدى الطويل مصلحة". "I'm embarrassed to call the situation in the south a lull, because the rocket fire is unceasing." "أنا حرجا في دعوة الوضع في الجنوب هدوء ، لأن اطلاق الصواريخ المتواصل".
Palestinians have fired more than 200 rockets on Israel since the Gaza border region flared up November 4, after six Hamas operatives were killed when the Israel Defense Forces destroyed a tunnel near the border. الفلسطينيون أطلقوا أكثر من 200 صاروخ على اسرائيل منذ المنطقة من الحدود مع غزة اندلعت في 4 تشرين الثاني / نوفمبر ، بعد ستة نشطاء حماس قتلوا عندما دمرت قوات الدفاع الاسرائيلية نفقا بالقرب من الحدود.
Olmert recently asked defense officials and the Foreign Ministry to prepare position papers on various ways to secure the release of captive Israeli soldier Gilad Shalit, legal issues concerning a military and civil response to rocket fire from Gaza, and operational issues concerning the rocket fire. اولمرت طلب مؤخرا من مسؤولين في وزارة الدفاع ووزارة الخارجية لإعداد أوراق موقف بشأن مختلف السبل لضمان الافراج عن الجندي الاسرائيلي الاسير جلعاد شليط ، بشأن المسائل القانونية والعسكرية والمدنية ردا على اطلاق الصواريخ من غزة ، والمسائل التنفيذية بشأن اطلاق الصواريخ.
The cabinet is slated to discuss on Sunday the legal elements of an Israeli response to the Qassam fire. ومن المقرر ان مجلس الوزراء يوم الاحد لمناقشة العناصر القانونية للاسرائيلي ردا على اطلاق صواريخ القسام. Barak, who is working on this position paper, will present the methods the IDF seeks to use, including artillery fire and sanctions like halting the supply of water and electricity to Gaza, and the legal limitations involved. باراك ، الذي يعمل على ورقة الموقف هذه ، سوف تقدم أساليب جيش الدفاع الإسرائيلي يسعى إلى استخدام ، بما في ذلك القصف المدفعي وعقوبات مثل وقف إمدادات المياه والكهرباء لقطاع غزة ، والقيود القانونية المعنية.
تعليق