تويت
الاراضي القسام فى سديروت ؛ 2 المراه تعاني صدمة
Rocket hits yard near house in southern town Friday evening; two local women treated for shock, one evacuated to hospital. صاروخ يضرب بالقرب من باحه منزل في جنوب المدينة مساء الجمعة ؛ اثنين المحلية للتعامل المراه الصدمه ، وأحد الذين تم اجلاؤهم الى مستشفى. Islamic Jihad claims responsibility for attack. الجهاد الاسلامى مسئوليتها عن الهجوم. Seven Qassams land in Sderot, western Negev earlier سبعة qassams الارض في سديروت ، والنقب الغربي في وقت سابق
Ze'ev Trachtman زئيف trachtman Published: نشرت : 04.18.08, 22:10 / Israel News 04.18.08 ، 22:10 / اسرائيل أخبار
A Qassam rocket landed in the yard of a house in Sderot Friday evening. احد صواريخ القسام سقط في ساحة منزل في سديروت مساء الجمعة. Two women suffered shock; one of them was evacuated to Barzilai Hospital in Ashkelon. امرأتان عانت صدمة ؛ احدهم barzilai وتم ارساله الى المستشفى في عسقلان.
Carter Visit زيارة كارتر
Qassam rockets are a crime, says Carter / Roni Sofer صواريخ القسام هي جريمه ، ويقول كارتر / روني صوفر
On backdrop of his forthcoming meeting with Hamas' Mashaal in Damascus, former US president visits rocket-stricken Israeli town. على خلفية تقريره المقبل للاجتماع مع حركة حماس مشعل في دمشق ، والرئيس الامريكى السابق الزيارات الصواريخ الاسرائيلية البلده المنكوبه. In earlier meeting with Meretz MK Beilin, he says will work to secure kidnapped soldier Gilad Shalit's release في لقاء سابق مع ميريتس عضو الكنيست بيلين ، ويقول : سوف تعمل على تأمين خطف الجندي جلعاد شليط الافراج gilad
Full Story القصة الكاملة
Shortly after 9:45 pm the Color Red *************** system was heard in town, followed by a loud explosion. بعد فترة وجيزة من الساعة 9:45 اللون الاحمر نظام التنبيه كانت تسمع في البلده ، تليها بصوت عال الانفجار. Magen David Adom emergency services, police units and firefighters were called to the rocket's landing site. ماغن ديفيد ادوم وخدمات الطوارئ ، ووحدات الشرطة ورجال الاطفاء وجهت الدعوة الى الصاروخ للموقع الهبوط.
Damage was caused to a nearby house and to a portable ************ter in the area. ولحقت اضرار مجاور لمنزل وجهاز محمول المأوى في المنطقة.
Officials at the Sha'ar Hanegev Regional Council reported of a power outage in one of the kibbutzim near town due to the attack. وافاد مسؤولون في المجلس الاقليمي الشعار hanegev ابلغ من انقطاع التيار الكهربائي في واحدة من كيبوتسات بالقرب من بلدة بسبب الهجوم. Blackouts were also reported in several neighborhoods in Sderot. انقطاع وافيد ايضا في عدة احياء في سديروت.
Islamic Jihad's al-Quds Brigades claimed responsibility for the attack. الجهاد الاسلامى سرايا القدس مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
Two other rockets were fired at the area shortly after 11 pm. اخريان اطلقت الصواريخ على المنطقة بعد فترة وجيزة من الساعة 11. One landed in a residential neighborhood in Sderot, causing very slight damage to property. حطت في أحد سكنيا في سديروت ، مما تسبب في اضرار طفيفة جدا في الممتلكات. The other rocket landed in an open field outside town. وسقط صاروخ آخر في احد حقول مفتوحة خارج المدينة.
Seven Qassam rockets landed in Sderot and the western Negev earlier Friday. سبعة صواريخ القسام سقط في سديروت والنقب الغربي في وقت سابق من يوم الجمعة. No injuries were reported in any of the attacks, but a fire broke out in the southern town. ولم يبلغ عن أية اصابات فى اى من الهجمات ، ولكن حريق اندلع في جنوب المدينة.
The latest barrage hit at 5:30 pm, when a Qassam landed near the entrance to the town, causing no injuries or damage. أحدث بوابل تصل فى الساعة 5:30 ، عندما القسام هبطت بالقرب من مدخل المدينة ، مما تسبب اى اصابات او اضرار. Earlier, three Qassam rockets were fired at Sderot. فى وقت سابق ، ثلاثة صواريخ قسام اطلقت على سديروت. Two of the rockets landed in town; one fell near a school and caused a fire. اثنان من صواريخ هبطت فى مدينة واحدة سقطت بالقرب من مدرسة ، وتسبب في حدوث حريق. The third rocket fell within Palestinian territory. الثالثة الصواريخ سقطت داخل الاراضي الفلسطينية.
Advertisement
Shortly after noon Qassams landed in open areas in the Eshkol Regional Council, near a kibbutz in the Sdot Negev Regional Council and in a kibbutz south of Ashkelon. بعد فترة وجيزة ظهر qassams هبطت في المناطق المفتوحه في المجلس الاقليمي اشكول ، بالقرب من كيبوتس sdot في النقب والمجلس الاقليمي في كيبوتس جنوب عسقلان. There were no reports of injuries or damage. ولم ترد تقارير عن وقوع اصابات او اضرار.
Yonat Atlas, Ali Waked and Shmulik Hadad contributed to the report Yonat اطلس ، على waked وshmulik حداد ساهم في هذا التقر
Rocket hits yard near house in southern town Friday evening; two local women treated for shock, one evacuated to hospital. صاروخ يضرب بالقرب من باحه منزل في جنوب المدينة مساء الجمعة ؛ اثنين المحلية للتعامل المراه الصدمه ، وأحد الذين تم اجلاؤهم الى مستشفى. Islamic Jihad claims responsibility for attack. الجهاد الاسلامى مسئوليتها عن الهجوم. Seven Qassams land in Sderot, western Negev earlier سبعة qassams الارض في سديروت ، والنقب الغربي في وقت سابق
Ze'ev Trachtman زئيف trachtman Published: نشرت : 04.18.08, 22:10 / Israel News 04.18.08 ، 22:10 / اسرائيل أخبار
A Qassam rocket landed in the yard of a house in Sderot Friday evening. احد صواريخ القسام سقط في ساحة منزل في سديروت مساء الجمعة. Two women suffered shock; one of them was evacuated to Barzilai Hospital in Ashkelon. امرأتان عانت صدمة ؛ احدهم barzilai وتم ارساله الى المستشفى في عسقلان.
Carter Visit زيارة كارتر
Qassam rockets are a crime, says Carter / Roni Sofer صواريخ القسام هي جريمه ، ويقول كارتر / روني صوفر
On backdrop of his forthcoming meeting with Hamas' Mashaal in Damascus, former US president visits rocket-stricken Israeli town. على خلفية تقريره المقبل للاجتماع مع حركة حماس مشعل في دمشق ، والرئيس الامريكى السابق الزيارات الصواريخ الاسرائيلية البلده المنكوبه. In earlier meeting with Meretz MK Beilin, he says will work to secure kidnapped soldier Gilad Shalit's release في لقاء سابق مع ميريتس عضو الكنيست بيلين ، ويقول : سوف تعمل على تأمين خطف الجندي جلعاد شليط الافراج gilad
Full Story القصة الكاملة
Shortly after 9:45 pm the Color Red *************** system was heard in town, followed by a loud explosion. بعد فترة وجيزة من الساعة 9:45 اللون الاحمر نظام التنبيه كانت تسمع في البلده ، تليها بصوت عال الانفجار. Magen David Adom emergency services, police units and firefighters were called to the rocket's landing site. ماغن ديفيد ادوم وخدمات الطوارئ ، ووحدات الشرطة ورجال الاطفاء وجهت الدعوة الى الصاروخ للموقع الهبوط.
Damage was caused to a nearby house and to a portable ************ter in the area. ولحقت اضرار مجاور لمنزل وجهاز محمول المأوى في المنطقة.
Officials at the Sha'ar Hanegev Regional Council reported of a power outage in one of the kibbutzim near town due to the attack. وافاد مسؤولون في المجلس الاقليمي الشعار hanegev ابلغ من انقطاع التيار الكهربائي في واحدة من كيبوتسات بالقرب من بلدة بسبب الهجوم. Blackouts were also reported in several neighborhoods in Sderot. انقطاع وافيد ايضا في عدة احياء في سديروت.
Islamic Jihad's al-Quds Brigades claimed responsibility for the attack. الجهاد الاسلامى سرايا القدس مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
Two other rockets were fired at the area shortly after 11 pm. اخريان اطلقت الصواريخ على المنطقة بعد فترة وجيزة من الساعة 11. One landed in a residential neighborhood in Sderot, causing very slight damage to property. حطت في أحد سكنيا في سديروت ، مما تسبب في اضرار طفيفة جدا في الممتلكات. The other rocket landed in an open field outside town. وسقط صاروخ آخر في احد حقول مفتوحة خارج المدينة.
Seven Qassam rockets landed in Sderot and the western Negev earlier Friday. سبعة صواريخ القسام سقط في سديروت والنقب الغربي في وقت سابق من يوم الجمعة. No injuries were reported in any of the attacks, but a fire broke out in the southern town. ولم يبلغ عن أية اصابات فى اى من الهجمات ، ولكن حريق اندلع في جنوب المدينة.
The latest barrage hit at 5:30 pm, when a Qassam landed near the entrance to the town, causing no injuries or damage. أحدث بوابل تصل فى الساعة 5:30 ، عندما القسام هبطت بالقرب من مدخل المدينة ، مما تسبب اى اصابات او اضرار. Earlier, three Qassam rockets were fired at Sderot. فى وقت سابق ، ثلاثة صواريخ قسام اطلقت على سديروت. Two of the rockets landed in town; one fell near a school and caused a fire. اثنان من صواريخ هبطت فى مدينة واحدة سقطت بالقرب من مدرسة ، وتسبب في حدوث حريق. The third rocket fell within Palestinian territory. الثالثة الصواريخ سقطت داخل الاراضي الفلسطينية.
Advertisement
Shortly after noon Qassams landed in open areas in the Eshkol Regional Council, near a kibbutz in the Sdot Negev Regional Council and in a kibbutz south of Ashkelon. بعد فترة وجيزة ظهر qassams هبطت في المناطق المفتوحه في المجلس الاقليمي اشكول ، بالقرب من كيبوتس sdot في النقب والمجلس الاقليمي في كيبوتس جنوب عسقلان. There were no reports of injuries or damage. ولم ترد تقارير عن وقوع اصابات او اضرار.
Yonat Atlas, Ali Waked and Shmulik Hadad contributed to the report Yonat اطلس ، على waked وshmulik حداد ساهم في هذا التقر
تعليق